mardi, février 19, 2008

De cossé...

LP est inspirant ces jours ci...

Sur un jeu que l'on a acheté aux enfants pour Noel. Une boites avec plein de jeux de cartes dont, GO FISH.

En Français,VONT LES POISSONS....

Dans les instructions, SHUFFLE THE DECK devient BROUILLEZ LA PLATE-FORME...

quand il faut lire les instructions en Anglais pour comprendre un jeux addressé au 5 ans et moin il y a problème

1 commentaires pertinents:

Unknown a dit...

la meilleure,
un sac fourre tout, appelé en anglais dump bag traduit par
sac de merde!